La vraie vie est ailleurs

9 juin 2014
Le film intégral est en libre accès sur la page VOIR LE FILM !

2010-2014
Le film continue de tourner, Brésil, Chine, ambassades suisses…

20 février 2010
– à Porto, Lisbonne et Caldas da Rainha, Portugal, entre le 16 et le 20 mars.
– en Bosnie à la mi-mars
– à Ascunçion au Paraguay, fin mars, début avril.

janvier 2010
Sortie prochaine du dvd LA VRAIE VIE EST AILLEURS en France.

Il est sous-titré en 3 langues (espagnol, allemand, anglais) et accompagné d’un bonus sur la musique du film (de Pierre Audetat / STADE ) et du court-métrage A NEDJAD de Frédéric Choffat (Pardino d’oro, Festival International de Locarno 1998). Il contient également la version commentée du film par le réalisateur et la scénariste.

Dans toutes les bonnes échoppes dès le mois de mars,

septembre 2009
La vraie vie est ailleurs sur la > Télévision Suisse Romande,
c’est mardi 8 septembre à 23h35 – NOCTURNE – TSR 1 !

Sortie du DVD du film (+ bonus)

juin 2009
Le film sort à Berlin ! Dès le 4 juin 2009 au cinéma FSK Kino am Orienplatz.
puis sera repris à l’automne dans d’autres villes.
> Cinéma FSK Berlin

mai 2009
Le mois de mai en Russie
Festival d’Orenbourg : 5 – 7 mai 09
Le Dyagilev Festival à Perm : 20 -23 mai 09

19 mars 2009
Dans le cadre des Journées du film francophone, le film passe le 22 mars à Alger, puis dans les villes de Oman, et Constantine.> Cinéma Cosmos / Alger

Il sera également à Moscou lle 29 mars dans le cadre du Festival du film francophone.
> Festival du film francophone de Moscou

17 février 2009
Rencontre avec le réalisateur et la scénariste du film le lundi 23 février au cinéma Le Club à Grenoble.
> Cinéma Le Club

Et le film continue son tour de France, dernières semaines…

14 janvier 2009
Le film sort dès aujourd’hui à Paris à l’Entrepôt
> les horaires des scéances www.lentrepot.fr

9 janvier 2009
Première:
Frédéric Choffat entremêle ces trois histoires, croise ces voyages vers Berlin, Naples ou Marseille comme se croisent, deux par deux, ces six personnages dont le point commun est d’être un peu paumés. De ces fragilités, le réalisateur fait la matière, riche et touchante, de son premier long métrage, à la fois rigoureux dans la forme et très libre dans son dispositif, via, notamment, la part d’improvisation laissée à ses excellents comédiens. Il capte ainsi sur leurs visages, dans leurs mots et dans leurs gestes ces moments où tout vacille, où le doute s’installe, où les bras d’un inconnu offrent, le temps d’une nuit, un éphémère réconfort.
Didier Roth-Bettoni

> Suite de la revue de presse en page PRESSE

7 janvier 2009
après la Suisse, et le tour du monde en festivals,

SORTIE OFFICIELLE DU FILM EN FRANCE
> Contact Distributeur: JOUR2FETE

Automne 2008
LA VRAIE VIE EN DVD (SUISSE EXCLUSIVEMENT)

Le DVD du film sort en Suisse en octobre

Il est sous-titré en 3 langues (espagnol, allemand, anglais) et accompagné d’un bonus sur la musique du film (de Pierre Audetat / STADE ) et du court-métrage A NEDJAD de Frédéric Choffat (Pardino d’oro, Locarno 1998). Il contient également la version commentée du film par le réalisateur et la scénariste.

Commande possible dès maintenant au prix de chfr 30.- (+2.- port)

> Commander le DVD

13 mars 2008
FREDERIC CHOFFAT EST NOMINÉ AU PRIX EUROPE 2008 POUR SON FILM LA VRAIE VIE EST AILLEURS !

Le «Prix Europe» est décerné chaque année et récompense des personnalités dont les activités contribuent à promouvoir l’idée européenne en Suisse tout en enrichissant la discussion permanente sur la place et le rôle de notre pays au sein de l’Union européenne. Ce prix est remis dans de nombreux autres pays européens sous le patronage de la Commission européenne.

> Nominations Prix Europe 2008

ET LES PROJECTIONS DU MOIS
> Rostros de la francofonia, Mexico
> Journée internationale de la francophonie, Equateur
> Francophonia 2008, Santiago du Chili
> Festival du film francophone de Bucarest, Roumanie
> Festival du film francophone de Safi / Maroc.
> 23 ème festival de cine en Guadalajara, Mexico

28 février 2008

DEUX COMPÉTITION INTERNATIONALES…
Outre l’Equateur, le Chili, la Roumanie, le Mexique et une province du Tibet, cet hiver va également accueillir le film au Festival Espoir en 35mm – 15ème édition à Mulhouse, où le film est en compétition, ainsi qu’au Maroc, où le film est également en compétition, au Festival du film francophone de Safi.
> Festival Espoir en 35mm – 15ème édition à Mulhouse
> Festival du film francophone de Safi / Maroc.

30 janvier 2008

BONNE ANNEE A TOUS!
L’an 2007 s’est bien terminé pour le film La vraie vie vu qu’il a engrangé un troisième prix, et qu’il s’est vu recevoir la mention de meilleur film romand de l’année (en nombre de spectateur)!
2008 sera l’année de la sortie française, nous allons voir ce que l’avenir lui réserve.

D’ici là, le film continue sa balade mondiale et représente la francophonie dans différents pays: la Chine en février, le Mexique et le Chili en mars, l’Equateur en avril. De plus, la scénariste Julie Gilbert est invitée par l’ambassade de Suisse à Mexico pour présenter le film (accompagné du court-métrage A Nedjad) et participer à trois tables rondes sur le thème « Cinéma et immigration ». Ensuite le film sera présenté au festival de Guadalaraja (7 au 14 mars, Mexique)
> 23 ème festival de cine en Guadalajara, Mexico

3 décembre 2007

PRIX DU JURY DES SPECTATEURS à Villefranche-sur-Saône !
Le 2 décembre au soir, le Film La Vraie Vie est ailleurs a reçu le grand (et unique) prix des 12èmes Rencontres du cinéma francophone en Beaujolais.

Par ailleurs, Cinéversoix (Genève) rend hommage à la camérawoman Séverine Barde et programme 4 films dont elle a assuré l’image.

La vraie vie sera projeté le 14 décembre à 20h30 à Versoix.
> 12ème Rencontres du cinéma francophone en Beaujolais
> CinéVersoix

Novembre 2007

APRES LA SUISSE, LE FILM SORT EN 2008 EN FRANCE !
C’est le distributeur Jour2fete qui distribuera le mois de septembre prochain.
A suivre.

D’ici là, le film sera en Beaujolais ce mois-ci et à la Havane/Cuba en décembre.
> Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano / la Habana

28 Septembre 2007

LA VRAIE VIE EST AILLEURS VIENT DE GAGNER LA VAGUE D’OR
prix du meilleur long-métrage fiction International – du Festival International du cinéma francophone en Acadie, Canada ! Bravo à toute l’équipe !

Projection de LA VRAIE VIE EST AILLEURS le vendredi 5 octobre à 20h30 en présence de F.Choffat et J.Gilbert, dans le cadre de la 16e Quinzaine du cinéma francophone à Paris, organisé du 3 au 16 octobre par le Centre Wallonie Bruxelles à Paris.
> 16e Quinzaine du cinéma francophone, Paris

Le film part en Acadie, Canada
Le film est à l’honneur et en compétition au festival International du cinéma francophone en Acadie. A voir, le dimanche 23 septembre à 17h !
> Festival international du cinéma francophone en Acadie

Le film continue sa sortie en Suisse alémanique
> Basler Zeitung (pdf)

31 Août 2007

La suite de la revue de presse, en allemand:

« Frédéric Choffat zeigt mit LA VRAIE VIE EST AILLEURS, dass es nicht viel braucht, um wunderschönes Kino zu machen. Hervorragendes Schauspiel, drei schöne Geschichten und eine gute Montage der einzelnen Episoden machen LA VRAIE VIE EST AILLEURS zu einem Leckerbissen, und man freut sich, das so feines, schönes und frisches Kino aus der Schweiz kommt.» DRS

> DRS
> Interview « Aux Arts etc… » (en français)
> Der Bund (pdf)
> Biel-Bienne (pdf)
> Interview Outnow
> Medientipp (pdf)

23 août 2007
LE FILM EST EN SALLES DEPUIS CE SOIR !

Petite revue de presse, en allemand et extrait des critiques:

«Dem jungen Frédéric Choffat gelingt mit seinem Kinodebüt Erstaunliches. Schon die ersten Minuten sind virtuos… Als Zuschauer steht man am Ende auf, als sei man nach einer langen Reise gerade glücklich angekommen. Unbedingt empfehlenswert!» BASLER ZEITUNG

«Eine Studie über Einsamkeit, unerfüllte Wünsche und Leere…. Die Leere unterstreicht Choffat, in dem er seine minimalistische Handlung in einem menschenleeren Bahnhof, in einem kargen Hotelzimmer und einem engen Lieferwagen spielen lässt. Dabei ist ihm ein intimer Einblick gelungen, seine Story hat kluge Wendungen und gescheite Dialoge.» BLICK

«Frédéric Choffat gelingen immer wieder wundersame, dichte, ja fast magische Momente.» NZZ NEUE ZÜRCHER ZEITUNG

«Sehr lebensnah.» ZÜRITIPP

«Leichtfüssig.» TELE

«Charmant und eigenwillig erzählt.» SF

«Überraschend und unkonventionell!» FILMBULLETIN

20 août 2007
C’EST PROMIS, LE FILM SORT JEUDI DANS SIX SALLES ALÉMANIQUES !
Zürich: Kino Riff Raff
Bern: CineMovie
Basel: kult.kino camera
Luzern: Kino Bourbaki
St. Gallen: Kino Rex
Biel: Kino Lido

16 août 2007
DEUX AVANT PREMIERES EN PRÉSENCE DE L’EQUIPE
> le jeudi 16 août au Cinéma Splendid 2 à Berne à 20h30
> le vendredi 17 août au Cinéma Riff-Raff à Zürich à 20h30 précédé d’un apéritif à 20h.

5 août 2007
SORTIE OFFICIELLE EN SUISSE ALÉMANIQUE LE 23 AOÛT 2007!
avec des billets gratuits à gagner sur STAR TV et OUTNOW
> concours STAR TV
> concours OUTNOW 

revue de presse du jour:
> Revue culturelle « Aux Arts etc… »
> filmpodium Zürich (pdf) 

Il est a noter également que le court-métrage de Frédéric Choffat et Julie Gilbert ARTICLE 03 (5 minutes) est programmé les 7, 8 et 9 août 07 au Festival de Locarno
> Festival International de Locarno
> plus de détails sur ARTICLE 03 sur le site oeil-sud.ch

28 juillet 2007
SORTIE OFFICIELLE EN SUISSE ALÉMANIQUE LE 23 AOÛT 2007!
Le film sort en 6 copies en Suisse alémanique, et plus exactement dans un premier temps à Zurich, Berne, Lucerne, Bâle et Bienne le 23 août prochain. Les moins grandes villes suivront.

4 mai 2007
Après une sortie magnifique en Suisse Romande, le film est sorti en Suisse Italienne le 20 avril dernier, et sort en Suisse Allemande le 23 août prochain !
Le film va beaucoup tourner en festival le mois prochain, puisque on pourra le trouver en Compétition au Festival International du film de Transylvanie (Roumanie), ainsi qu’en Italie et en Belgique. Ce qui porte à 15 le nombre de Festivals où le film est invité.
> Transylvania International Film Festival du 1er au 10 juin
> Incontri cinematografica italo-swizzeri du 13 au 17 juin
> Festival du Film Européen de Bruxelles du 19 juin au 7 juillet

27 mars 2007
Le film termine cette semaine son exploitation à Lausanne, après 10 semaines consécutives ! Il continue dans les petites villes de Suisse romande, et sera présenté mercredi 28 mars en présence du réalisateur au cinéma de Cossonay, à 20h30.

2 mars 2007
Le film continue sa course à Lausanne (au Zinéma, tous les soir à 20h), il est ce week end et début de semaine prochaine à Bulle, Tramelan et Moutier. Il sera à Orbe dès le 7 mars (scéance en présence du réalisateur le 9 mars à Orbe) et sera dans les semaines à venir à Bex, La Neuveville, à Aubonne, au Noirmont, à Cossonay (scéance en présence du réalisateur le 28 mars à Cossonay), Sainte-Croix, St-Imier et Chexbres.
Il sort au Tessin (Locarno et Lugano, puis Mendriso et Bellinzona) dès le 20 avril.

La sortie en Suisse alémanique est planifiée à mi-septembre.

La vraie vie du film continue également ailleurs grâce aux festivals:
> Festival de Mumbai-Bombay du 8 au 15 mars
> Festival de Pune en Inde du 16 au 22 mars
> Festival de Ottawa au Canada du 15 au 23 mars
> Festival d’Hyderabad (encore en Inde!) du 23 au 29 mars

24 février 2007
7ème semaine consécutive en salles.
Cinéma Scala tous les jours à 16h à Genève
Cinéma Zinéma tous les jours à 18h à Lausanne

19 février 2007
Bientôt fin de 5ème semaine en salle et plus de 8000 spectateurs pour la Suisse Romande.
Festival Premiers Films d’Anonnay (France) et Festival de Films d’amour de Mons (Belgique) très bien passés.
PREMIERE A LYON: Présentation du film mercredi 21 février à 21h en présence du réalisateur et de la scénariste, dans le cadre de La Belle Voisine.
Cinéma Le Zola – 117, cours Emile Zola, Villeurbanne / LYON – 04 78 93 42 65
> La Belle voisine
> Après Annonay, le Blog de Sandra – le Blog de Pascale
> La rubrique de Jasna Kohoutova sur Parano.be
> Vingt-quatre Heures
> La Broye 1er février – 8 février
> Journal de Morges
> L’Evenement Syndical
> Lausanne FM

6 février 2007 – bientôt quatre semaines en salle
et la presse de la semaine :
> Tages Anzeiger (pdf)
> Solothurner Zeitung (pdf)
> Le Courrier Neuchâtelois (pdf)
> Presse Hebdo Riviera (pdf)
> 24 heures – Le désarrois de la relève (pdf)

2 février 2007 – Troisième semaine en salle!
Les premières de la semaine en présence d’une partie de l’équipe :
Vendredi 2 février à 21h00 à l’Apollo 3 à Payerne
Samedi 3 février à 18h30 au Rex 2 à Vevey
Mercredi 7 février à 20h45 à l’ABC à La Chaux-de-Fonds
Les festivals du mois :

> Festival International du Premier film – Anonnay – France
> Festival International du Film d’amour – Mons – Belgique

29 janvier 2007
Bientôt deux semaines d’exploitation pour le film et tout continue de bien aller.
ATTENTION: sortie en copies supplémentaires à Vevey et Payerne dès mercredi.
> Télévision Suisse Romande, émission illico à Soleure (RealPlayer)
> A l’ombre du Baobab – Radio Fribourg (mp3)
> Le Courrier Neuchâtelois (pdf)

22 janvier 2007
Après 5 jours d’exploitation en Suisse Romande, tout se passe très bien!
La grande première série de première est passées, et on attend encore Soleure jeudi. Déjà plus de 3000 entrées à ce jour !
> Critiques sur Synopsis – RSR la Première
> L’Express / L’Impartial (pdf)
> La Liberté (pdf)
> Concours pour gagner billets pour le film et bon pour un voyage chez STA
> Le blog de Lucie, découvert avec bonheur sur le web
> Le Communiqué de presse du distributeur heureux

19 janvier 2007
C’est ce soir la dernière du grand marathon des premières
à 20h30 au cinéma Apollo à Neuchâtel

Autrement le film prend son rythme de croisière dans les salles romandes, et le distributeur compte les entrées en espérant que ça va continuer ! le reste de l’équipe aussi…

La suite de la revue de presse:

> Emission Recto-verso – RSR la Première (RealPlayer)
> Le Temps (pdf)
> 24 Heures (pdf)
> La Tribune de Genève
> 20 minutes
> Le Matin Bleu (pdf) 

17 janvier 2007
C’est la première officielle !
La grande salle du Scala à Genève est pleine, et les exploitants libèrent une deuxième salle qui se remplit également pour une séance de secours 1 heure plus tard! Toute l’équipe, ou presque, est là, un peu tendue. Mais les retours sont bons, et plein de soulagement, tous font la fête toute la nuit à la Suite 115 !

16 janvier 2007
La tension monte, jour J moins 1 !
En attendant, les avant-premières de Bulle et Fribourg en présence de l’équipe se sont très bien passées, salle pleine à chaque fois…

Voici les premiers échos de la presse, radio et télévision:

> Télévision Suisse Romande, journal de 12h45 (RealPlayer ou wmp)
> Couleur 3 (RealPlayer, 2ème heure de Brazil)
> Synopsis – RSR La Première (RealPlayer)
> MM – construire (pdf)
> Live Magazine (pdf)
> Journal Le Régional (pdf)
> Journal de La Gruyère (pdf)
> Freiburger Nachrichten (pdf – allemand)

9 janvier 2007
Une « dernière avant première » les 12, 13 et 14 janvier à 18h00 au cinéma Prado à Bulle avec la présence de l’équipe le samedi 13 à 18h.
Sélection au Festival de Soleure le 25 janvier à la Reithalle 12h et au 24ème Festival International du Premier film d’Annonay du 2 au 12 février
> Journées de Soleure
> Festival International du Premier film

22 décembre 2006

Dans l’attente de 2007 et la sortie du film, meilleurs voeux à toutes et à tous !
Voici les dates de sorties et les évenements qui l’accompagnent :

Sorties en salles le 17 janvier à Genève, Lausanne, Neuchâtel et Fribourg, ainsi qu’en avant-premières le 7 janvier à 11h00, les 7, 8 et 9 janvier à 18h au cinéma Corso à Fribourg; les 12, 13 et 14 janvier à 18h00 au cinéma Prado à Bulle.

18 décembre 2006

Sortie du film en Suisse Romande:
le 17 janvier 2007 sur les écrans de Lausanne, Genève, Fribourg et Neuchâtel.

Premières en présence de l’équipe à Genève le 17 janvier; à Lausanne le 18 et à Neuchâtel le 19.
> Devine qui vient dîner – RSR La Première – 11 décembre 06 (mp3)

4 décembre 2006

Sortie du film sur les écrans romands confirmé pour le 17 janvier 2007 !
> Les bandes annonces sont en salles et sur le site !
> Portrait dans le Journal de la Broye – (pdf)
> La Vraie Vie… et le Festival International de Calcutta en une image !

10 novembre 2006

Ouverture du 12ème KOLKATA FILM FESTIVAL / CALCUTTA INDE. Le film passe le 13 novembre au Purbashree Auditorium (630 places) à 17h et le 14 novembre au Nandan 1 (984 places) à 17h.
> Festival International de Calcutta

9 novembre 2006

Le film clôture le festival de Tubingen Stuttgart en beauté, avec le prix du public de la ville de Stuttgart ! Bravo à toute l’équipe et à tous ceux qui ont permis à ce film d’exister !!!

>Festival International de Tübingen-Stuttgart
> Schwäbisches Tagblatt
> Communiqué SwissFilms
> Critique CineBuch

 

17 octobre 2006

Competição Novos Diretores, Le programme complet de Sao Paulo, projections les 24, 25, 28 et 31 octobre.
> Vida Real Está em Outro Lugar
> Real Life Is Elsewhere
> Critique en portuguais sur Cinequanon

25 septembre 2006

Le Film part pour le Festival International de Sao Paolo, du 20 octobre au 2 novembre 2006!
> Mostra Internacional de cinema em sao paulo

15 septembre 2006
C’est confirmé !
La date officielle de la sortie du film dans les salles de Suisse Romande est prévue pour début 2007. Distributeur: Agora Films.

13 Septembre 2006
Le voyage du film continue:
Il sera au Festval International du Film Francophone de Tübingen-Stuttgart
du 1er au 8 novembre 2006.
Et au 12ème Kolkata Film Festival (Calcutta / India )
du 10 au 17 novembre 2006.

> Festival International de Calcutta
> Festival International de Tübingen-Stuttgart

24 août 2006
Ouverture du Festival des Films du Monde de Montréal au Canada !
Voici les horaires de projection de LA VRAIE VIE EST AILLEURS :
31 août 2006 • 10:00:00 • CINÉMA QUARTIER LATIN 15 •
1 septembre 2006 • 19:20:00 • CINÉMA QUARTIER LATIN 15 •
2 septembre 2006 • 21:40:00 • CINÉMA QUARTIER LATIN 15 •
4 septembre 2006 • 10:00:00 • CINÉMA QUARTIER LATIN 15 •
> Festival des Films du Monde
> Entrevue sur Radio Centre Ville

8 août 2006
Première mondiale du film, devant plus de 2200 personnes! Toute l’équipe est là et l’accueil est grandiose. Les échos sont très positifs et les medias relatent l’évenement.

en avant-première:

> The Hollywood Reporter
> 20 Minutes
> Le Temps (pdf)
> Couleur 3 : La Pravda
> Radio Suisse Romande : Le journal de 12h30
> Radio Suisse Romande : conclusion Recto Verso
> les photos Couleur 3
> 24 heures (pdf)
> filmblog.ch

2 août 2006
Ouverture du Festival International du Film de Locarno.

Le film LA VRAIE VIE EST AILLEURS est en compétition internationale Cinéastes du présent et sera présenté en première mondiale le vendredi 11 août 2006 à 11h30 au FEVI, puis le 12 août à 9h à l’Altra Sala. Il est l’unique film suisse de la sélection.

> Festival de Locarno